小黄人是什么意思| 洋酒是什么酒| 血压高有什么好办法| 三千年前是什么朝代| 晕车药吃多了有什么副作用| 16岁可以做什么工作| 胡麻是什么| 三世诸佛是什么意思| 口干舌燥吃什么药| 血糖高吃什么降血糖| 外耳道发炎用什么药| 白头发有什么方法变黑| 潦倒是什么意思| 多囊是什么症状| 珀莱雅适合什么年龄| 兆字五行属什么| 什么时候可以领退休金| 白蛋白是什么| 地铁站务员是干什么的| 胆囊炎能吃什么| 什么是过敏| 执业医师是什么意思| 吃什么排便顺畅| 小孩脱水有什么症状| 孕晚期脚肿是什么原因| 沙发是什么头发| 冲凉是什么意思| 万里长城是什么生肖| 牙龈起泡是什么原因| 光敏反应是什么意思| 十一月是什么星座| 1600年是什么朝代| 壶嘴为什么不能对着人| 食管裂孔疝是什么原因造成的| 卖关子是什么意思| 三点水加个及念什么| 便秘吃什么药见效快| 味蕾是什么意思| her什么意思| 大运什么意思| 鱼肝油是什么| 棱长是什么| 身份证号最后一位代表什么| 孩子咬嘴唇是什么原因| 道心是什么意思| 血压高压高是什么原因| 做脑电图挂什么科| 绣球花什么时候修剪| 为什么会突然得荨麻疹| 右小指麻木是什么征兆| 乌克兰和俄罗斯为什么打仗| 血糖高可以喝什么饮料| 可见一什么| 地软有什么功效和作用| 湿气是什么东西| tg医学上是什么意思| 什么病不能吃豆制品| 炖排骨放什么调料| 什么颜色加什么颜色是黑色| 俄罗斯信奉的是什么教| 凌波仙子指的是什么花| 眼压是什么意思| 咳嗽吐黄痰是什么原因| 铁路12306什么时候放票| 冢字的意思是什么| 右肺疼是什么原因| 为什么会有血管瘤| 火车票改签是什么意思| 肾钙化是什么意思| 清明有什么习俗| 诸葛亮为什么气死周瑜| ricu病房是什么意思| 低血压低是什么原因| ipad什么时候出新款| 手术后吃什么| 玉米糁是什么| 白内障用什么眼药水| 什么是终端| 猫咪喜欢什么颜色| 白带有血是什么原因| 什么药可以推迟月经| 靠北是什么意思| 蘸什么意思| no.是什么意思| 喝茶水对身体有什么好处| g代表什么单位| 哈密瓜为什么会苦| 眼疲劳用什么眼药水| 对食是什么意思| 骷髅头是什么牌子| 什么是正方形| 戴银镯子对身体有什么好处| c8是什么意思| 萎缩性胃炎可以吃什么水果| 待产是什么意思| 什么是寓言| 皮肤黑的人穿什么颜色的衣服好看| 江西特产有什么| 为什么前壁容易生男孩| 干细胞能治什么病| 百草枯什么味道| 代谢是什么| 手脚冰凉是什么原因| 爽约什么意思| 什么的口水| 七月十八是什么日子| 拔智齿后吃什么| 做梦拉屎是什么意思| 什么的树丛| 自学成才是什么意思| 骨质疏松吃什么钙片好| 什么是双性人| 甲流乙流吃什么药| 310什么意思| 欺人太甚什么意思| 什么的小毛虫| 孕期吃什么长胎不长肉| 什么叫单亲家庭| 河南为什么叫中原| 子宫肌瘤挂什么科| 骨密度低吃什么药最快| 皮蛋和什么不能一起吃| 举头三尺有神明是什么意思| 什么可以变白皮肤| balenciaga是什么牌子| 小腿酸胀痛是什么原因| 食客是什么意思| qa和qc有什么区别| 梦见自己掉头发是什么意思| 梦见一个人代表什么| 头发稀少是什么原因| 脾虚湿盛吃什么中药| cbp是什么意思| 口甲读什么| 老年人屁多是什么原因| 白血病是什么原因引起的| 农历六月六是什么节日| 雷锋代表什么生肖| 卵磷脂什么牌子好| 尿频吃什么药| 郑字五行属什么| 检查尿酸挂什么科| 总出虚汗是什么原因| 性激素六项什么时候检查| 什么是葡萄糖| 为什么会起水泡| 烧伤病人吃什么恢复快| 磷脂是什么东西| 胃酸是什么酸| 乙丑是什么生肖| 出的汗是凉的什么原因| 乙肝dna检测是查什么| 金钱骨是什么部位| 经常看手机有什么危害| from是什么意思| 孩子咬指甲什么原因| 身上长痣是什么原因| 建档挂什么科| pc什么意思| 怀孕建档是什么意思| 尿酸盐结晶是什么意思| 口干舌燥挂什么科| 司长是什么级别| 沉的右边念什么| 菠萝蜜是什么季节的水果| 铁蛋白低是什么原因| 甘草泡水喝有什么功效| 贺喜是什么意思| 侧柏是什么植物| 射进去什么感觉| 吃什么会导致流产| 抑菌是什么意思| 健将是什么意思| 喝红茶有什么效果| 黄芪和什么泡水壮阳| hev是什么病毒| 桦树茸什么功效| 墨子是什么家| 女生过生日送什么礼物好| 梦见栽树是什么预兆| 娇嫩的意思是什么| 流鼻子打喷嚏吃什么药| 邪教是什么| 脸上发痒是什么原因| 优对什么| 男孩适合学什么专业| lg是什么| 带翅膀的黑蚂蚁是什么| 幽门螺旋杆菌感染是什么意思| 早搏是什么感觉| 贪嗔痴是什么意思| 脸部出油多是什么原因| 石加乏念什么| 5月有什么节日| aj是什么牌子| 查贫血挂什么科| 十一月六号是什么星座| 锌过量会引发什么症状| 黄瓜有什么功效| 乌鸡白凤丸适合什么人吃| 哥斯拉是什么动物| kcl是什么药| 渠道医院是什么意思| 荷花的花语是什么| 斜视手术有什么后遗症和风险| simon什么意思| 银耳和雪耳有什么区别| 茶壶里煮饺子的歇后语是什么| 多喝柠檬水有什么好处| 头痛做什么检查| 千里马比喻什么样的人| 什么是丹凤眼| 大脚趾头麻木是什么原因| 总胆汁酸高吃什么药| 海带和什么不能一起吃| 81年属什么| 鹤立鸡群代表什么生肖| 现在当兵需要什么条件| 感染hpv吃什么药| 尿道感染吃什么药| 遁形是什么意思| 小鹿乱撞是什么意思| 桃子跟什么不能一起吃| 室内传导延迟什么意思| 缠腰蛇是什么原因引起的| 白芷有什么作用与功效| 桑葚有什么作用| 名人轶事是什么意思| 阴茎硬不起吃什么药| 脚上有痣代表什么| 劣质是什么意思| 母亲节送妈妈什么好| 咳嗽挂号挂什么科| 北极为什么没有企鹅| 男人左眼皮跳是什么预兆| 夫妻肺片里面都有什么| 宝宝反复发烧是什么原因引起的| roger是什么意思| 胸口闷挂什么科| 镭是什么| 夫字五行属什么| 例假期间吃什么好| 疣体是什么| 成语什么争鸣| 女性尿急憋不住尿是什么原因| 夏天可以做什么| 乳酸菌是什么菌| 梦见大山是什么预兆| 手指头麻木吃什么药| gsp全称是什么| 三顾茅庐是什么意思| 陈皮有什么功效| 三手烟是什么| 扑救带电火灾应选用什么灭火器| 松针是什么| 共襄盛举是什么意思| 什么药治痔疮最快| 月经第三天属于什么期| 亭台楼阁是什么意思| 兔子的耳朵有什么作用| 梦到拔牙是什么预兆| 疱疹用什么药好| 不加要是什么字| 眉毛中间叫什么部位| 百度

中国外交部:美出口管制是贸易不平衡因素之一

首页>新闻>动态新闻

《共产党宣言》,红色的起点

时间:2025-08-03 来源:《中国艺术报》 作者:易明
百度 他善于蓄势待发,善于防守反击而出奇制胜。

   习近平总书记近日对革命文物工作作出重要指示指出,革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史,记载中国革命的伟大历程和感人事迹,是党和国家的宝贵财富,是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。值党史学习教育正在蓬勃开展之际,本报自此期始开辟“馆藏百年记忆——庆祝中国共产党成立100周年”栏目,通过细梳各大博物馆里的一件件红色文物,来回望党走过的百年辉煌路,凝聚起在党的领导下全面建设社会主义现代化国家的伟大力量。

《共产党宣言》,红色的起点

共产党宣言

马克思、恩格斯合著 陈望道 译

上海社会主义研究社 1920年8月

国家图书馆藏

  1936年7月,毛泽东主席在和美国记者埃德加·斯诺谈话时曾说,有三本书特别深地铭刻在他的心中,建立起他对马克思主义的信仰,其中一本就是陈望道翻译的《共产党宣言》。这是用中文出版的第一本有关马克思主义的书。

  《共产党宣言》全面阐述了科学社会主义理论,是国际共产主义运动的纲领性文献,是马克思主义诞生的标志。恩格斯曾指出:它是全部社会主义文献中传播最广和最具国际性的著作,是世界各国千百万工人的共同纲领。《共产党宣言》于1848年2月在伦敦以单行本出版。英译文由艾琳·麦克法林女士翻译,在1850年发表在宪章派领导人乔·哈尼出版的《红色共产党人》杂志上,首次标明马克思和恩格斯是《共产党宣言》的作者。

  1919年底,陈望道受上海《星期评论》之约,翻译《共产党宣言》。他参照英文版、依从日文版《共产党宣言》,于1920年3月、4月间完成了这部经典巨著的翻译,译稿又经陈独秀、李汉俊校对。但由于《星期评论》已停刊,发表宣言遇到困难。不久,上海的早期共产党组织决定用“社会主义研究社”的名义将其出版。1920年8月,在共产国际代表维经斯基等人的资助下,陈望道所译《共产党宣言》第一个中文全译本诞生于上海共产主义小组的又新印刷所。《共产党宣言》中文全译本在中国的出版具有划时代的意义,它直接影响了毛泽东、周恩来、邓小平等老一代无产阶级革命家树立对马克思主义的信仰,对中国革命和历史进程产生了深远的影响。

  陈望道所译《共产党宣言》中文全译本面世后,很受读者尤其是追求进步思想的青年的欢迎,印数仅1000册的初版本很快赠送一空。为满足读者的需求,同时也为了纠正初版本书名将“共产党”印成“共党产”的错误,同年9月,该书再版。1958年国家图书馆为支援中国革命博物馆开馆,将所藏《共产党宣言》中文全译本再版本赠送中国革命博物馆。

  虽然在陈望道之后,《共产党宣言》又出了多个汉译本,但首译本所产生的历史影响不可替代。陈望道是知名的教育家、修辞学家、语言学家。他出生于农民家庭,早年毕业于金华中学,曾赴日本留学,学习文学、哲学、法律等,并阅读马克思主义书籍。1919年陈望道从日本留学回来后,就被陈独秀邀请去了《新青年》做编辑(1920年)。陈望道从一开始就与新文化运动和共产主义运动结下了不解之缘。1934年,当社会上出现“文言复兴”的现象时,陈望道还发起了一场保卫白话文运动成果的“大众语运动”。陈望道的译文成于1920年,正是白话文运动风起云涌之时。作为一个修辞学家,陈望道的翻译不同于严复和林纾所创立的翻译传统,有意识地运用“大众语”进行翻译,尝试用所谓的“引车卖浆者言”的大众语来创立新的书面语风格,希望每一个工人都能读懂、能够理解《共产党宣言》。著名作家叶永烈在追溯这一“红色的起点”时,曾有这样一段记叙:罗章龙曾试图将《共产党宣言》德文版原著译成中文,也深感“理论深邃,语言精练”。为了译第一句话,罗章龙亦“徘徊”良久,如他所言:“对于这句话研究时间很长,觉得怎样译都不甚恰当,‘幽灵’在中文是贬意词,‘徘徊’亦然。”罗章龙反复琢磨,结果仍不得不沿用陈望道的中译文,然后加了一段注解,加以说明:“有一股思潮在欧洲大陆泛滥,反动派视这股思潮为洪水猛兽,这就是共产主义。”罗章龙思索再三,还是采用陈望道的译文,足见陈望道译文的功力和严谨。

共产党宣言

马克思、恩格斯合著 陈望道 译

上海社会主义研究社 1920年9月复制本

该版本纠正了初版本书名将“共产党”印成“共党产”的错误。

卷端有译者陈望道2025-08-03的亲笔签名。

国家图书馆藏

(编辑:苏锐)
会员服务
儿童过敏性皮炎用什么药膏 黄体可能是什么意思啊 土耳其浴是什么意思 ct 是什么 土中金是什么数字
晚上睡觉阴部外面为什么会痒 什么网站可以看黄片 贫血三项是指什么检查 活动性肺结核是什么意思 神经衰弱是什么意思
头发秃一块是什么原因 6月1号是什么星座 热感冒吃什么药好 有什么好吃的菜 婆娑是什么意思
晕血是什么原因 侍郎是什么官 一什么斑点 为什么经常打嗝 7月23日什么星座
尿粘液丝高是什么原因hcv8jop5ns9r.cn 享年是什么意思hcv9jop5ns5r.cn 心肌炎是什么症状hcv7jop9ns5r.cn 什么是中暑hcv8jop9ns3r.cn 办护照需要什么材料hcv8jop3ns5r.cn
失足是什么意思hcv8jop5ns9r.cn 晚上八点是什么时辰hcv8jop2ns9r.cn 拉屎发黑是什么原因hcv8jop9ns2r.cn 四月初七是什么星座hcv8jop3ns1r.cn 随诊什么意思luyiluode.com
济南有什么好吃的hcv9jop0ns8r.cn 什么数码相机好jiuxinfghf.com 孕妇d2聚体高是什么原因hcv7jop5ns5r.cn 左上腹是什么器官kuyehao.com 耳石症是什么症状hcv8jop9ns8r.cn
对调什么意思imcecn.com 绿豆和什么一起煮好hcv8jop5ns7r.cn 减肥为什么要多喝水hcv9jop2ns5r.cn 什么是价值hcv9jop1ns1r.cn 不值一提是什么意思hcv8jop8ns4r.cn
百度